наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём

Детектив по-скандинавски

Все теперь увлечены скандинавскими детективами и криминальными сериалами. Порекомендуйте, пожалуйста, парочку хороших детективов. Михаил Кратович, Берлин
 


Рекомендовать значит немного навязывать, давайте мы лучше просто расскажем о наиболее популярных авторах из Скандинавии. А они, заметим, популярны сейчас во всей Европе и США.

Шведы вырвались вперёд после Второй мировой войны, когда у них появились самобытные авторы, отказавшиеся от подражания признанным мастерам детективного жанра – американским писателям. Как оказалось, это было правильное решение. Читатели с удивлением и любопытством узнали, что в благополучной Швеции тоже кое-где у них порою честно жить не хочет.

Помимо автора серии о детективе-журналисте Микаэле Блумквисте Стига Ларссона (Karl Stig-Erland Larsson), о котором мы рассказывали в прошлый раз, в число шведских классиков жанра можно записать Хеннинга Манкеля (Henning Mankell) – автора детективных романов о комиссаре Курте Валландере, а также писателей-соавторов, супругов Май Шёвалль и Пера Валё (Maj Sjöwall, Per Fredrik Wahlöö), прославившихся серией об отделе по расследованию убийств полиции Стокгольма под руководством Мартина Бека. (Кстати, это не единственный «семейный подряд» писателей-детективщиков в Швеции, но об этом чуть ниже.) Продолжателем дела Ларссона, причём в прямом смысле слова: воссоздавая его персонажи, стал Давид Лагеркранц (David Lagercrantz). Приумножают славу шведского детектива Александр Содерберг (Alexander Söderberg), Йенс Лапидус (Jens Lapidus) – пишущий о криминале в стокгольмских гетто, Кристоффер Карлссон (Christoffer Carlsson) – автор серии о бывшем полицейском Лео Юнкере, Монс Каллентофт (Mons Kallentoft) – автор восьми романов об инспекторе полиции Малин Форс, изданных в 28 странах, внучатая племянница Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren) Карин Альвтеген (Karin Alvtegen) и другие.

Не менее известны литературные дуэты: Эрик Аксл Сунд (Erik Axl Sund) – это псевдоним Эркера Эрикссона и Хокана Аксландера Сундквиста (Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sundquist), чьи романы переведены на 35 языков мира, и Андерс Рослунд&Стефан Тунберг (Anders Roslund, Stefan Thunberg), пишущие свои мрачные истории на основе реальных событий (братья Тунберга были одними из самых опасных преступников в стране).

Среди семейных пар большую популярность приобрели Силла и Рольф Бёрлинд (Cilla, Rolf Börjlind), на чьём счету десятки сценариев для популярного сериала о Мартине Беке, книги о выпускнице полицейской академии Оливии Рённинг и бывшем детективе Томе Стилтоне. И супруги Андорилы – Александры Коэльо (фамилия по матери-португалке) и Александра (Alexandra Coelho Ahndoril, Alexander Ahndoril), под псевдонимом Ларс Кеплер (Lars Kepler) пишущие о комиссаре полиции Йоне Линна. Псевдоним, кстати, состоит из фамилий Стига Ларссона (Ларс) и немецкого учёного Йоханнеса Кеплера (Johannes Kepler; 1571−1630).

Накалом страстей и скоплением человеческих пороков, мастерски закрученным сюжетом славятся сейчас триллеры и других скандинавских авторов.

Взять, к примеру, одного из самых продаваемых современных датских писателей Юсси Адлер-Ольсена (Jussi Adler-Olsen) – его романы о полицейском Карле Мёрке, главе отдела Q, специализирующегося на старых, нераскрытых делах особой важности, переведены на 40 языков и разошлись тиражом более 10 миллионов экземпляров. Или уроженца Дании, живущего в Норвегии, Курта Ауста (Kurt Aust, это псевдоним Курта Эстергаарда, Kurt Østergaard), чей конёк – исторические романы о преступлениях начала XVIII века. Главными героями в них выступают профессор Томас Буберг из Копенгагенского университета и его напарник, норвежская копия (правда, более бледная) доктора Ватсона – Петтер Хорттен. Или исландского писателя Арнальдюра Индридасона (Arnaldur Indriðason) – его книги о детективе Эрленде изданы в 26 странах и переведены на 12 языков.




Маргарита Дорштейн

№ 47, 2018. Дата публикации: 23.11.2018
 
 
языков ларссона комиссаре ahndoril полиции бывшем романов полицейском порекомендуйте детективе псевдоним переведены ларс писателей alexander автор книги романы пишущие серии
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение