наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Наблюдение


Отпуск есть отпуск

Федеральный канцлер Германии ушла в трёхнедельный отпуск. Первые дни отдыха она проведёт отдельно от супруга.
 


На минувшей неделе Ангела Меркель (Angela Merkel) сделала сразу три очень важных дела. Во-первых, она провела традиционную летнюю пресс-конференцию для аккредитованных в Берлине журналистов. Во-вторых, отпраздновала свой 64-й день рождения. Ну, а в-третьих, ушла в трёхнедельный отпуск. Ещё во время пресс-конференции немецкие и иностранные корреспонденты попытались выяснить у главы правительства ФРГ её отпускные планы. Ведь накануне появилась информация о том, что супруг госпожи Меркель – профессор физической и теоретической химии Йоахим Зауэр (Joachim Sauer) – почему-то в одиночку отправился в излюбленное место отдыха семейной пары – на маленький вулканический остров Искья в Тирренском море. В бронировании гостиницы, находящейся в местечке Сант-Анжело, где любит проводить отпуск чета Меркель – Зауэр, значился только муж канцлера и его старший сын от первого брака. «Получается, что супруги на этот раз будут отдыхать по отдельности?» – поинтересовались журналисты у чиновников из окружения канцлера. Однако конкретного ответа на этот вопрос так и не было получено. «Мы традиционно не комментируем личное времяпрепровождение федерального канцлера», – заявил пресс-секретарь Ангелы Меркель. Сама же фрау бундесканцлерин даже на шутливый вопрос о том, с кем бы она охотно провела свой отпуск «с Дональдом Трампом (Donald Trump), Владимиром Путиным или с главой МВД Хорстом Зеехофером (Horst Seehofer)», ответила уклончиво: «Отпуск есть отпуск!».
Раз совместного отдыха Ангелы Меркель и Йоахима Зауэра пока не предвидится, то получается, что между супругами пробежала «чёрная кошка»? Вроде непохоже. Во всяком случае, 64-летний юбилей Меркель муж с женой отмечали совместно, пригласив в свой любимый берлинский ресторан Borchardt ещё и супружескую пару, с которой давно дружат. По словам других посетителей ресторана, которых расспросили вездесущие журналисты, праздничный ужин проходил легко и весело, а Меркель и Зауэр были расслабленными и довольными. На свой день рождения глава немецкого правительства захотела шницель с картофельным салатом и белым вином. На десерт же в ресторане подали праздничный торт и ликёр.
Вовсе не исключено, что Ангела Меркель воссоединится со своим отдыхающим супругом позже: тоже в Италии, но уже не на острове Искья. Ведь обычно пара проводит здесь не летний отпуск, а пасхальные каникулы. А в жаркие летние недели Меркель и Зауэр отправляются на отдых в горную деревушку Зульден, расположенную в итальянской провинции Южный Тироль, население которой насчитывает всего четыреста человек. Здесь, на высоте 1900 метров над уровнем моря, семейная пара обычно останавливается в четырёхзвёздочном отеле.
В предыдущие годы супруги не сидели безвылазно в своём хорошо охраняемом номере, а совершали многокилометровые путешествия по горным тропам, дышали свежим воздухом, просто любовались сказочными природными пейзажами. В некоторых походах их сопровождал легенда мирового альпинизма Райнхольд Месснер (Reinhold Messner), первым в мире покоривший все 14 «восьмитысячников» (некоторые из них в одиночку!). Дело в том, что Ангела Меркель (Angela Merkel) и знаменитый альпинист давно и крепко дружат, поэтому глава немецкого правительства, приезжая на север Италии, обязательно встречается с господином Месснером, который у себя на родине, возможно, даже более популярен, чем госпожа Меркель.
Неизвестно, удастся ли именитой паре на этот раз выкроить на отдыхе побольше времени, чтобы провести его наедине с собой. Ведь федерального канцлера в отпуске будут традиционно сопровождать, помимо телохранителей, и многочисленные сотрудники её аппарата. А по соседству с гостиничным номером Ангелы Меркель и Йоахима Зауэра специалисты, как обычно, развёртывают специальный мобильный рабочий кабинет главы немецкого правительства. Так что отпуск отпуском, но и от исполнения своих служебных обязанностей канцлеру всё равно никуда не деться.
Алекс Вайден

№ 30, 2018. Дата публикации: 27.07.2018
 
 
зауэр праздничный трёхнедельный пара искья одиночку правительства отпуск ангела немецкого главы ангелы ушла отдыха глава традиционно канцлера меркель пресс федерального
 
 

Ангела Меркель и знаменитый альпинист Райнхольд Месснер давно и крепко дружат
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение