наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Наблюдение


Немецкие солдаты остались без «Калинки»

Руководство Министерства обороны ФРГ отказалось от традиционного сборника строевых и маршевых песен Бундесвера.
 


Сборник песен современной немецкой армии впервые появился ещё в 1958 году. В этом печатном издании были перечислены 160 песенных композиций, которые руководством Бундесвера рекомендовались для «поднятия боевого духа» военнослужащих. После этого песенник переиздавался ещё три раза – в 1962, 1976 и 1991 году. Последний раз он вышел под названием «Пойте, сослуживцы!» (Kameraden singt!). В этом выпуске солдатского песенника, одобренного Федеральным министерством обороны и выпущенного одним из боннских издательств тиражом в сто тысяч экземпляров, содержались 119 песен. По сравнению с предыдущими изданиями в сборнике было несколько сокращено количество традиционных немецких маршей и известных народных песен. Однако его дополнили некоторыми популярными фольклорными и даже поп-шлягерами из Соединённых Штатов и других государств мира, включая Россию. Например, композицией I came from Alabama, песней протеста We shall overcome и даже «Калинкой», созданной ещё в 1860 году Иваном Ларионовым.

Теперь этот сборник песен, исполнение которых считалось «методом сплочения и воспитания воинского коллектива», похоже, уходит в историю. Ещё несколько месяцев назад руководство Минобороны ФРГ полностью приостановило выпуск новых печатных изданий. А на днях ведомство официально предложило военнослужащим обращаться за текстом песен исключительно во внутреннюю компьютерную сеть Бундесвера. Короткое обоснование, прозвучавшее со стороны оборонного ведомства Германии, звучит так – в бюджете ведомства на 2018 год денег на эти цели нет. Хотя в расходной статье Минобороны под № 51101 прямо говорится о том, что «каждый солдат по его желанию может бесплатно получить песенник Бундесвера». Отныне всем желающим за текстами песен, видимо, придётся обращаться к компьютерам. Как поиронизировал в связи с этим депутат Бундестага от «Зелёных» Тобиас Линднер (Tobias Lindner), «я так и вижу, как наши солдаты маршируют строем и запевают песни, держа в руках айфоны».

Между тем, похоже, что с одними бюджетными сокращениями отказ от печатного сборника всё же не связан. Скорее всего, речь идёт о попытке ведомства Урсулы фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) в очередной раз перестраховаться, заранее отбросив возможные обвинения в попустительстве правому экстремизму в армии. Дело в том, что некоторые песенные композиции, представленные в сборнике «Пойте, сослуживцы!» действительно появились ещё во времена Третьего рейха, хотя они не имеют никакого отношения к восхвалению нацизма. Так, ещё год назад солдатам настоятельно не рекомендовали исполнять песню «Panzerlied», написанную старшим лейтенантом Куртом Виле (Kurt Wiehle) в 1935 году. Под запрет тогда попали и ещё несколько композиций.

По утверждению Министерства обороны, в Бундесвере не должны звучать песни, которые имеют отношение к пропаганде войны, ранят национальное достоинство союзников немецкой армии или наполнены милитаристским пафосом. На фоне недавних скандалов, связанных с проявлениями правого экстремизма в немецкой армии, эксперты Центра военной истории и социальных наук Бундесвера должны теперь «полностью переработать» сборник солдатских песен. «Некоторые тексты не отвечают нашим представлениям о сегодняшней демократической системе ценностей», – подтвердили в ведомстве госпожи фон дер Ляйен. Скорее всего, в печатной форме издания «Пойте, сослуживцы!» действительно больше не будет. Решение о новом сборнике традиционных строевых песен немецкой армии руководством Федерального министерства обороны пока ещё не принято.




Алекс Вайден

№ 23, 2018. Дата публикации: 08.06.2018
 
 
ведомства сборника песенник сборник ляйен обороны традиционного руководство сослуживцы строевых отказалось сборнике фрг министерства армии немецкой песни бундесвера пойте песен
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение