наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём


Львы, орлы и куропатки, рогатые олени…

Вышла замуж за немца и начала горячо болеть за футбол. Теперь мне любопытно: откуда у немецких клубов такие прозвища – «козлы», «волки»? Галина Рогге, земля Шлезвиг-Гольштейн
 


Если бы только у немецких клубов! Футбол очень эмоционален, как же без прозвищ (в том числе игроков и тренеров), забавных и гордых, уважительных и обидных, красивых и загадочных! Они есть практически у каждого футбольного клуба в мире и сборной. Самые простые и очевидные «псевдонимы» – по цветам и форме клубов, по названию клуба и их родного города. Расшифровывать это мы, естественно, не будем. Поговорим лучше о необычных, по крайней мере для болельщиков-новичков в Германии. А среди этих – неофициальных – названий есть и «орлы» (Айнтрахт – Die Adler) и «львы» (Байер 04, Мюнхен 1860 – Die Löwen), и «жеребята» (Боруссия М – Die Fohlen), и «волки» (Вольфсбург – Die Wölfe), и «козлы» (Кёльн – Die Geißböcke), и даже «динозавры» (Гамбург – Der Bundesliga-Dino) с «красными чертями» (Кайзерслаутерн – Die Roten Teufel). «Баварию», при всех её пышных регалиях и красивых названиях, народ наградил ещё и неприятной кличкой FC Hollywood (о тех, что хуже, промолчим). Потому что клуб вёл себя как хозяева жизни, скупал звёзд, футболисты были порой высокомерны к соперникам, мол, вы вас одной левой, ну и так далее. За что «красноштанных» (Die Rothose, ещё одно прозвище баварцев) и невзлюбили. У «Байера 04» из Леверкузена (04 – это год образования клуба, 1904) помимо «львов» есть прозвища «11 рабочих» (Die Werkself), «аптекари» (Die Apotheker), «фармацевты» (Die Pharmazeuten), а в русскоязычной прессе – «аспириновые». Последние прозвища просты и понятны: спонсор клуба – знаменитая фармакологическая фирма Bayer. Правда, за то, что «Байер 04» ни разу в своей истории не выигрывал чемпионат страны (хотя пять раз был серебряным призёром), клуб получил ещё одно прозвище – «Неверкузен» (от английского Never – «никогда»). Команда «Боруссия» из Мёнхенгладбаха стала «жеребятами» ещё в 1970-е годы, когда все её игроки были очень молоды, но тем не менее смогли добиться хороших результатов. Кроме того, «11 из Нижнего Рейна» (Elf vom Niederrhein), как ещё называют мёнхенгладбахцев, в течение многих лет успешно конкурировали с заносчивыми «голливудцами». «Бохум» назвали «невыбиваемыми» (Die Unabsteigbaren), потому что эта серая, казалось бы, мышка в 1971-м на 22 года уцепилась за высший легион, а потом, вылетая оттуда и упрямо возвращаясь, стала «Рекордсменом вылетов и возвращений». Бременский «Вердер», само собой, стал «бременскими музыкантами» (Die Bremer Stadtmusikanten). Из-за полосатых футболок к «Дуйсбургу» приклеилось прозвище «зебры». А «Герту» теперь кличут «старой дамой» (Die alte Dame) не потому, что возникла в 1892-м, а из-за названия: «Герта» – это вариация имени богини плодородия в древнегерманской мифологии Нерты («мать-земля»). Схожая история, кстати, у итальянского «Ювентуса», ну да сегодня говорим только о немецких клубах. «Козлы» кёльнские очень гордятся своим прозвищем. Они бодаются изо всех сил (хотя не всегда успешно), как их живой талисман по кличке Хеннес, названный так в честь тренера команды Хеннеса Вайсвайлера (Hans «Hennes» Weisweiler). Этот внеполевой «игрок» – наследник первого козлика Хеннеса, подаренного президенту клуба Францу Крамеру (Franz Kremer) в 1957 году по окончании кёльнского карнавала. Клубу же второго карнавального города – Майнца – помимо «ноль-пятых» (Die Nullfünfer, тоже из-за года образования) присвоено звание «карнавальный клуб» (Der Karnevalsverein). Хотя раньше в это название вкладывался и ироничный смысл: «Майнц 05», было время, «карнавалил» – играл непредсказуемо, забивая и пропуская много мячей. «Энерги Котбус» второй Бундеслиги прозвали «стадионом дружбы» из-за его буйных болельщиков. Здесь всегда полное «веселье» – беспорядки, стычки, фаер-шоу. Говорят, из-за этого некоторые болельщики даже пропускают матчи своих клубов, если те играют в Котбусе. «Мюнхен 1860» называют «шестидесятниками» (Die Sechziger) и по году образования, и по успехам в 1960-е. Вдобавок в 1963-м клуб стал одним из основателей Бундеслиги. Но чаще всего они – «львы» ведь история клуба напрямую связана с мюнхенским Löwenbräu, чей лев на эмблеме перебрался и на клубную эмблему «Мюнхена». «Фрайбургу», в котором лучшим бомбардиром в 1980-х был нынешний главный тренер сборной Йоахим Лёв (Joachim Löw), льстят прозвищем «бразильцы из Брайсгау» (Die Breisgau-Brasilianer) за хитрый стиль игры. «Хоффенхайм» обзывают «деревенскими»: клуб вышел в люди из одноимённой деревни (сейчас это район города Зинсхайм). Ну а «Шальке 04» чаще всего именуют «рудокопами», «горняками» (Die Knappen), «кобальтовыми» (Die Königsblauen) из-за его «ПМЖ» в угледобывающем регионе.


Маргарита Дорштейн

№ 23, 2018. Дата публикации: 08.06.2018
 
 
байер прозвища мюнхен боруссия земля немецких клуба львы клубов история бундеслиги помимо хеннеса болельщиков футбол клуб волки козлы образования прозвище
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение