наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
первая полоса


Бременские «азюлянты»

В Германии ширится скандал, связанный с незаконным предоставлением статуса беженца тысячам нелегалов.
 


Руководство Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) обещает, что уже в ближайшее время будет проведена проверка как минимум в 13 региональных отделений на предмет выявления нарушений в выдаче разрешений на статус беженца. Об этом на минувшей неделе заявила глава BAMF Ютта Кордт (Jutta Cordt). По словам высокопоставленной чиновницы, будет перепроверено более 18 тысяч ходатайств о предоставлении убежища, поданных за последние месяцы. Проверки предполагается проводить в тех отделениях федерального ведомства, где показатель положительной обработки заявлений либо значительно выше, либо значительно ниже, чем в среднем по стране. Тем самым госпожа Кордт ответила на продолжающуюся критику в адрес возглавляемого ею ведомства, которое, по мнению многих политиков, переживает сейчас серьёзный кризис.

Непосредственной причиной проверок стал скандал в бременском филиале BAMF, где нескольких сотрудников, включая руководительницу ведомства, заподозрили в коррупционных действиях («РГ/РБ» № 17). По утверждению прокуратуры земли Бремен, местные чиновники миграционного ведомства в период с 2013 по 2017 годы вынесли более двух тысяч решений о присвоении статуса беженца иммигрантам, не имевшим на то законных оснований. Особо примечательно при этом, что только около ста ходатайств о предоставлении убежища были поданы иностранцами, непосредственно проживавшими в земле Бремен. Все остальные заявления поступали от иностранных граждан, зарегистрированных в Нижней Саксонии и в Северном Рейне-Вестфалии. Доходило до того, что в Бремен приезжали целые автобусы с нелегалами в сопровождении адвокатов только лишь для того, чтобы зарегистрироваться здесь в качестве беженца и получить затем заветный статус. По данным журналистов, многие из соискателей убежища платили своим адвокатам по тысяче евро, после чего они получали статус беженца в Бремене. Среди них якобы даже были возможные контрабандисты, тайно ввозящие иммигрантов. Проверка прокуратуры Бремена займёт около трёх месяцев. Ha время расследования почти 70 сотpудникoв бpeмeнcкoгo филиaлa oтcтpaнeны oт paбoты. Сама Ютта Кордт (Jutta Cordt) заявила, что не располагает данными о подобных манипуляциях в других отделениях, однако её сотрудниками действительно обнаружены случаи, когда средние цифры в ряде филиалов ведомства расходятся с общими квотами.

Между тем, согласно попавшим в прессу данным, руководство BAMF узнало о злоупотреблениях в бременском филиале ведомства отнюдь не в последние недели, а намного раньше. Утверждается, в частности, что впервые такая информация попала в штаб-квартиру BAMF в Нюрнберге ещё в феврале 2017 года. Однако топ-чиновники федерального ведомства не только не прореагировали должным образом на имевшиеся к тому моменту факты злоупотреблений, но и предпочли эту информацию «спустить на тормозах». Якобы с самого верха ведомства пришло указание о том, что «копать дальше» здесь не стоит.

По официальным данным Министерства внутренних дел ФРГ, с нaчaлa мигpaциoннoгo кpизиca Фeдepaльнoe вeдoмcтвo пo дeлaм мигpaции и бeжeнцeв нe перепpoвepилo дaжe одного процента peшeний o пpeдocтaвлeнии убeжищa. Так, c янвapя 2015 гoдa пo мapт 2018 гoдa из 1,65 млн peшeний пpoвepeнo вceгo 11 8З0, чтo cocтaвляeт тoлькo 0,7%. B ведомстве между тем зaявляют, чтo кoнтpoльные проверки были нeвoзмoжны из-зa серьёзных кадровых проблем.

Теперь с этой ситуацией намерены разбираться не только непосредственно глава МВД Хорст Зеехофер (Horst Seehofer), в чьей ответственности и находится BAMF, но и депутаты Бундестага. Господин Зеехофер уже заявил, что намерен сделать «кадровые перестановки» в BAMF в связи с разразившимся скандалом. «В ближайшие недели я приму решения и об организационных изменениях в работе ведомства», – отметил министр. В свою очередь парламентские фракции свободных демократов (СвДП) и «Альтернативы для Германии» (AfD) потребовали создания специальной комиссии Бундестага для расследования возможных случаев коррупции в Федеральном миграционном ведомстве. Для принятия решения по такой комиссии необходимы голоса четверти депутатов Бундестага. Таким образом, кроме СвДП и AfD «за» должна высказаться ещё одна фракция главного парламента страны. Не исключено, что это будет фракция партии «Левая» (Die Linke).

Уже сейчас в BAMF принимают меры для реорганизации работы с переводчиками, которые подключены к работе с просителями убежища в Германии. В настоящее время в региональных отделениях ведомства работают около 5800 таких переводчиков, из них к присяге приведены только 620. В минувшем апреле ведомство BAMF прекратило сотрудничество с более чем двумя тысячами переводчиками. Причиной такого шага стали либо значительные претензии с точки зрения нейтрального отношения к их работе, либо проблемы с доверием, соблюдением сроков или общих стандартов. В том же Бремене одного из переводчиков заподозрили в откровенных манипуляциях при работе с ходатайствами о предоставлении убежища. Для действующих и новых переводчиков BAMF будут проводиться специальные семинары и курсы, в рамках которых особый акцент будет сделан именно на работе с запросами о предоставлении убежища. Целью данных семинаров должно стать улучшение ситуации с «профильной подготовкой» значительного числа переводчиков, в адрес которых высказывались серьёзные критические замечания.




Вальдемар Серов

№ 21, 2018. Дата публикации: 23.05.2018
 
 
беженца переводчиков кордт федерального статуса предоставлении бремен расследования скандал незаконным bamf германии ведомства убежища статус недели отделениях работе бундестага манипуляциях
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение