наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём


Устами Геркулеса глаголит истина...

Знакомая поместила в соцсети свой отчёт о поездке в Рим, там была фотография, подписанная: «Уста истины». На уста младенца изображение явно не тянет. Откуда такое название? Игорь Левин, Берлин
 


Ну, человечество ведь всегда жаждало знать правду – и выводить на чистую воду лгунов. Вот и придумало в Средние века, в частности, такой «детектор лжи». Поместили его в 1632 году в портике римской церкви Санта-Мария-ин-Космедин. А представляет он собой круглую мраморную плиту с изображением то ли маски сына Нептуна – Тритона, то ли лика мифического героя Геркулеса Непобедимого (Ercole Vincitore), если не самого Зевса.

Но вообще-то учёные предполагают, что у Bocca della Verità – так по-итальянски называются «Уста истины» – более прозаичное происхождение. Если не брать во внимание романтичную, но менее вероятную версию, что это перенесённый в церковь остаток большого алтаря Геркулеса – Ara Maxima Herculis, находившегося неподалёку, то античная плита диаметром 1,75 м, датируемая I веком н. э., возможно, служила люком Большой Клоаки (части канализационной системы в Древнем Риме) или частью фонтана.

В Средние века (а название «Уста истины» было впервые упомянуто в документах 1485 года) эта довольно страшная маска считалась своего рода детектором лжи: если обманщик засунет кисть в открытый рот божества, то в наказание может остаться без неё. Отсюда, вероятно, и версия о Геракле – тот был известен своей ненавистью к плутам и лжецам, которым, не колеблясь, отсекал руки.

К тому же подобные маски, Бокка-ди-Леоне (Bocche di Leone), с 1310 года служили в Венеции почтовым ящиком, куда жители опускали секретные (но не анонимные!) доносы местным властям. После чего по решению Совета Десяти некоторые оказывались пусть и с руками, но в жутких тюрьмах Поцци и Пьомби Дворца дожей.

Действительно ли отсекало мифическое божество руку обманщику? Стойкая легенда утверждает: обязательно! И вроде даже найдены документы, раскрывшие тайну кусачего божества: с той стороны стены за «Устами истины» находился палач, который мог по тайному знаку (уж не знаем чьему) отсечь руку осуждённого. Надеемся, правда была где-то посередине – Санта-Мария-ин-Космедин находилась рядом с городским рынком, и оттуда возмущённые покупатели зачастую тащили за шкирку к «Бокка-делла-Верита» недобросовестных торговцев или воров. А бывало, что к жестокому лику приводили своих жён сомневающиеся в их верности мужья. И родители рассказывали детям кровавые истории об «Устах истины», приучая говорить только правду. Словом, «репутация» у страшного лика была такой, что не каждый подозреваемый рисковал засунуть в его пасть свою руку, предпочитая ещё по дороге исповедаться во всех смертных грехах.

Собственно, и сегодня народ, особенно женщины, относится к злобному судье с опаской. То ли многовековая слава осталась живучей, то ли привычка лгать неистребимой: согласно научным исследованиям, современный человек в течение дня лжёт минимум четыре раза…




Маргарита Дорштейн

№ 19, 2018. Дата публикации: 11.05.2018
 
 
тянет лика уста средние геркулеса берлин истины ин руку поездке маски санта мария космедин века лжи левин название бокка знакомая
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение