наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Скандал


Echo антисемитизма

Премия Echo закрылась после вручения награды за строчку «В моём теле меньше жира, чем в заключённом Освенцима».
 


Федеральное объединение музыкальной индустрии Германии объявило о прекращении проведения своей премии Echo. Решение было принято в связи со скандалом вокруг присуждения премии рэперам, исполняющим песни с антисемитским и сексистским подтекстом. Речь идёт о награждении в категории «Альбом года» рэпера Феликса Блуме (Felix Blume), известного под псевдонимом Kollegah, и его напарника Фарида Банга (Farid Bang) за альбом под названием «Молодой, брутальный и красивый – 3».

Альбом представляет собой разговорно-музыкальный диалог рэперов, в котором они в рифмованной форме выливают ушаты словесных помоев на других рэперов и музыкальных продюсеров, а также на всех окружающих.

Всего было продано более 200 тысяч копий этого альбома. В преддверии награждения лауреатов разгорелся скандал. Дело в том, что в одной из строчек у рэперов есть такие слова: «Mein Körper definierter als von Auschwitzinsassen» («В моём теле меньше жира, чем в заключённом Освенцима»).

Заявления по поводу присуждения премии выпустил Международный комитет Освенцима и Центральный совет евреев Германии. Они призывали не вручать награду за провокации и антисемитские высказывания.

Устроители Echo не стали исключать рэп-дуэт из числа номинантов, отметив, что речь идёт об «абсолютно пограничном случае». Рэперы в свою очередь принесли извинения за ненамеренно причинённые обиды и заявили, что не имели в виду ничего ксенофобского или антисемитского.

Несмотря на это, скандал нарастал. От премии начали отказываться другие лауреаты, среди которых известный дирижёр, музыкальный директор Берлинской государственной оперы Даниэль Баренбойм (Daniel Barenboim), звёзды немецкого рока Мариус Мюллер-Вестернхаген (Marius Müller-Westernhagen) и Клаус Форман (Klaus Voormann), коллектив Notos Quartett, пианист Игорь Левит (Igor Levit).

Королева немецкого шлягера Хелена Фишер (Helene Fischer), у которой 17 премий Echo, заявила, что «ей было стыдно» за вручение премии авторам подобной строчки. По её словам, на Echo-2018 были нарушены этические границы, однако отказываться от своих премий она не стала. «Я была рада каждой награде, как и многие мои коллеги», – написала Фишер в социальных сетях.

На скандал отреагировали не только звёзды. Звукозаписывающая компания BMG, которая выпустила скандальный альбом и уже заключила договор с исполнителями на запись новой «пластинки», заявила, что приостанавливает сотрудничество с гангста-рэперами.

И вот 25 апреля Федеральное объединение музыкальной индустрии в Германии объявило, что «премии Echo больше не будет».

«Уже невозможно исправить то, что произошло на вручении Echo в этом году, но будет сделано всё, чтобы такая ошибка больше никогда не повторилась», – говорится в сообщении объединения.




Кирилл Балберов

№ 18, 2018. Дата публикации: 04.05.2018
 
 
Наша справка
Премия Echo была учреждена в 1992 году. Её получают самые успешные с коммерческой точки зрения музыкальные исполнители. Это была единственная в стране музыкальная премия, которая ориентировалась на число продаж, а не на мнение жюри.
 
 
скандал немецкого альбом echo премии индустрии жира отказываться теле музыкальный освенцима германии объединение музыкальной рэперов заключённом премий присуждения фишер звёзды
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение