наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Скандал


Охранника бен Ладена взяли под охрану и посадили

Взяли под охрану нашей юстиции, а посадили на «социал»
 


Бывший телохранитель Усамы бен Ладена (Osama bin Laden), уроженец Туниса Сами А. (Sami A.), известный немецким правоохранителям как потенциальный исламистский экстремист – его подозревают в соучастии в организации теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и в «патронаже» «Дюссельдорфской ячейки» – вполне может быть вашим соседом.

Долгие годы Сами А. скромно живёт в Бохуме (Северный Рейн-Вестфалия) на социальное пособие – 1167,84 евро в месяц, и будет жить дальше. Выслать на родину его невозможно: в Тунисе, который будет внесён в список безопасных стран, Сами А., возможно, ожидают пытки, унижения и нечеловеческое обращение.

Случай Сами А. выглядит как капитуляция правового и социального государства: соратник бен Ладена, прошедший обучение в лагере террористов в Афганистане, имевший контакт с организаторами терактов 11 сентября, числящийся в списках представляющих непосредственную опасность исламистов, тихонько живёт в Германии на средства немецких налогоплательщиков. Но так ли всё просто в случае Сами А., дающем почву для громких заголовков и депутатских запросов от представителей «Альтернативы для Германии» в дюссельдорфском Ландтаге (именно благодаря их активности страна вновь вспомнила о тунисском террористе)?

Германия производит высылки в Тунис. Волей федерального правительства североафриканское государство должно быть внесено в список безопасных для возвращения безуспешных соискателей политического убежища. Но Сами А. прошёл через все судебные инстанции и 3 апреля 2017 года получил решение Верховного административного суда в Мюнстере, которое не подлежит обжалованию. Суд постановил, что на родине экс-телохранителю бен Ладена придётся так трудно, что отправить его туда нельзя ни при каких условиях.

Власти Бохума также подтвердили, что полученное решение суда последней инстанции вынуждает их содержать подозреваемого в терроризме. Сами А. ведёт тихую жизнь в Рурской области, не даёт местным правоохранителям никаких поводов проявлять активность – решением суда он обязан ежедневно сообщать о себе в полицию, что исправно выполняет. Государство обязано содержать помощника бывшего лидера «Аль-Каиды», как и любого другого легально обратившегося за помощью. Единственное, что нарушает бохумскую идиллию – излишнее внимание прессы.

«Случай Сами А. – один из наиболее вопиющих в списке потенциальных экстремистов, которых следовало бы выслать из земли Северный Рейн-Вестфалия», – указано в ответе земельного правительства на запрос депутатов АдГ. Документ содержит следующую цитату министра внутренних дел СРВ Петера Бизенбаха (Peter Biesenbach): «Сами А. предоставляет опасность с точки зрения террористической угрозы».

Соответствующим немецким ведомствам он известен на протяжении более чем двух десятилетий. В 1997 году 21-летний тунисец приехал в Северный Рейн-Вестфалию, чтобы стать студентом. Сначала он поступил на факультет текстильного производства Нижнерейнского института прикладных наук в Крефельде, затем перевёлся на факультет технической информатики, позже – электротехники. Из Кёльна Сами А. переехал в Бохум, диплом не получил, до 2005 года вёл совершенно неприметный образ жизни.

В Верховном земельном суде Дюссельдорфа тогда шёл процесс над участниками террористического объединения Al-Tawhid – так называемой «Дюссельдорфской ячейки», готовившей теракты на территории ФРГ. Сами А. не числился в списке подозреваемых, но участвовал в какой-то деятельности, был приглашён в суд в качестве свидетеля и уже потом стал фигурантом отдельного дела: ещё один свидетель по делу рассказал, что несколько лет назад вместе с А. и ещё одним тунисцем ездил через Саудовскую Аравию и Пакистан в Афганистан. Сами А. прошёл в местном лагере террористов воинскую подготовку, а затем несколько месяцев работал на Усаму бен Ладена. Суд посчитал выдвинутые обвинения заслуживающими внимания, так как Сами А. стал членом «Аль-Каиды».

Вскоре после окончания процесса, в 2006 году ведомство по делам иностранцев города Бохум отказалось продлевать его вид на жительство в связи с участием в деятельности террористической группировки. Сами А. пришлось сдать паспорт и с тех пор ежедневно отмечаться в полиции. Федеральная прокуратура завела на него дело, вскоре, впрочем, закрытое: никаких других подтверждений террористических деяний, кроме показаний дюссельдорфского свидетеля, не обнаружилось. Вскоре Сами А. подал прошение о предоставлении политического убежища – при возвращении в Тунис, где тогда правил диктатор Бен Али (Ben Ali), при котором подвергались гонениям исламисты и оппозиционеры, его ожидали пытки.

В 2009 году Административный суд в Дюссельдорфе запретил ведомству по делам иммиграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) высылку Сами А. . В 2014 году дело было вновь открыто: Бен Али к тому времени три года как пал жертвой «арабской весны» и бежал из Туниса. В BAMF посчитали, что уж теперь Сами А. можно отправить по известному адресу – политическая ситуация на его родине изменилась. Экс-телохранитель бен Ладена снова обратился в суд, в 2016 году Административный суд в Гельзенкирхене продлил запрет на высылку в связи с оценкой федерального министерства иностранных дел, которое «не исключает», что помещение в тунисскую тюрьму представляет определённую опасность для подозреваемых в террористической деятельности. Параллельно в 2015 году тот самый Верховный административный суд в Мюнстере постановил, что Сами А. представляет террористическую угрозу, а два года спустя – что выслать в Тунис его нельзя из-за того, что там ему, возможно, грозят пытки и унижения.

В случае, который представляет собой унижение для немецкого налогоплательщика – а некоторый, возможно, назвал бы его даже пыткой – вновь победила демократия: государство призвано исполнять решения независимой юстиции на основании действующего законодательства, не придавая им эмоциональную окраску. Обывателю, наверное, проще поверить в невиновность Сами А., который отрицает все обвинения в приверженности исламскому фундаментализму, чем осознать, какими аргументами порой руководствуются немецкие суды. В одном из немногочисленных интервью – Сами А. старается не общаться с прессой – он назвал все обвинения в свой адрес выдумкой и считает себя жертвой «фатальной смеси из ошибок и лжи». Мирный бохумский социальщик заявил, что ни разу не бывал в Афганистане и никогда не работал телохранителем Усамы бен Ладена: «Да и как бы я мог – при росте 1,65?».




Пётр Левский

№ 18, 2018. Дата публикации: 04.05.2018
 
 
выслать убежища юстиции тунис государство административный террористической суд бохум северный бен обвинения деятельности суда ладена пытки рейн опасность унижения политического
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение