наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
интервью с читателем

Страны, объединяющие нас

 


Сначала о Германии. Как сообщил Алекс Вайден («Откупимся?»), первого декабря началась трёхмесячная программа, инициированная Министерством внутренних дел Германии. Эта новая государственная программа должна мотивировать иммигрантов добровольно покинуть ФРГ. Читателям «РГ/РБ», обеспокоенным «малопонятной политикой открытых дверей немецкого правительства», эта новость не показалась обнадёживающей. Отчасти потому, что они узнали из самого заголовка статьи Виктора Фишмана, как «Мусульманское население в Германии будет расти» («РГ/РБ», № 49). Правда, это утверждение они не считают «сенсационным, и журналист всего лишь сорвал с языка их же слова». Уточню, наш обозреватель, ссылаясь на результаты исследования одного американского аналитического центра, сообщил, что число мусульман в Германии с нынешних 6% от общего населения страны может к 2050 году увеличиться до 20%.

Ещё одна страна наших чаяний – Израиль. Снова возник повод для очень громких и встревоженных высказываний. Виной тому не только факт с комментарием Светланы Блаус о том, что Германия отказалась признать собственностью Израиля древние манускрипты Мёртвого моря («Свитки преткновения»). Всех «вздыбил» и непредсказуемый американский президент Трамп, признавший Иерусалим столицей Израиля. Но напомню, что написала Блаус: «До тех пор, пока международный спор за право обладания свитками Мёртвого моря не будет улажен, в Управлении древностей Израиля решили не выставлять бесценные экспонаты в зарубежных музеях». Причина – возможный их арест. Именно поэтому так называемые «кумранские свитки» не будут показаны на экспозиции в Музее Библии во Франкфурте-на-Майне.

Наши читатели порой высказывают неудовольствие большим числом иностранных и непонятных слов на страницах еженедельника. И вот снова, в актуальном выпуске «новое, малодоступное для разумения» словечко «биткойн», использованное Елизаветой Горбачёвой сразу в двух текстах («Мне биткойнов на двести баксов»; «Первые в мире: братья-близнецы заработали миллиард на биткойнах»). Наш журналист пишет об ажиотаже, который вызвал рост курса новой электронной валюты, сообщает о первых курьёзах, с ней связанных. И несмотря на интерес к содержанию этих статей, некоторые читатели так и не смогли чётко уяснить, что означает эта «настоящая цифровая» или «электронная», и что «совсем ужасно – виртуальная» валюта. Используемые журналистом прилагательные и взятые мной в кавычки окончательно сбили с толку подписчиков, вопрошающих, как можно приобрести то, о чём написано. Постараюсь внести свою лепту в разъяснения. Уважаемые читатели, обратите внимание: наш обозреватель, описывая «новые деньги», употребила ключевые слова: «не бывает никаких банкнот или монет биткойнов, их нельзя пощупать». А потому советую тем, кто не владеет компьютером, информацию Елизаветы использовать только для обогащения знаниями, а не для пополнения кошелька.

Теперь о том, как в советское время говорили, – «о людях хороших». Сразу два читателя – Лубинец Любовь и Владимир Орт – обратились в редакцию с просьбой «познакомить сограждан с жительницей Берлина Екатериной Густавовной Пановко», что мы с удовольствием делаем, читайте рубрику «Один из нас» в этом номере!
Ваша Вера Маерцке

№ 50, 2017. Дата публикации: 15.12.2017
 
 
израиля экспонаты моря бесценные программа наш виной германии управлении комментарием блаус высказываний свитки мёртвого обозреватель слова биткойнов журналист читатели древностей
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение