наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
германия
наблюдение


Кто-то против восточных сказок?

В берлинском районе Нойкёльн будет открыта детская игровая площадка, стилизованная под «ориентальные традиции».
 


Деревянный игровой домик, который выглядит как типичный минарет – с полумесяцем на крыше. Фигурки мусульман в традиционных нарядах, пальмы и верблюды. – Такой внешний вид имеет новая детская площадка, работа над которой ведётся с середины минувшего лета. Находится она не в одной из стран Ближнего Востока, а на улице Walterstraße, что расположена в районе Neukölln немецкой столицы. Тематически площадка посвящена известной во всём мире сказке «Али-Баба и сорок разбойников», которая с XVII века включается в сборник «Тысяча и одна ночь».

Примечательно, что районным властям пришла в голову эта идея только тогда, когда реконструкция старой площадки уже шла полным ходом. Фирме, которая получила этот подряд, пришлось срочно всё переделывать. Работы затянулись аж до ноября, хотя изначально предполагалось всё завершить к июлю. Понятно, что и стоимость проекта резко выросла. По данным администрации Нойкёльна, она составила около 220 тысяч евро. Внешний вид детской площадки привёл многих местных жителей, да и берлинских политиков в откровенное замешательство. «Можно, конечно, считать дизайн площадки оригинальным. Или всё же откровенно сказать о слабоумии ответственных лиц», – заявил спикер фракции христианских демократов про вопросам интеграции в берлинском парламенте Буркард Дреггер (Burkard Dregger).

По мнению политика, «этот сомнительный проект выдумал какой-нибудь чиновник, который наивно считал, что тем самым он внёс свой вклад в укрепление взаимопонимания между народами». Тем самым представитель ХДС отреагировал на многочисленные критические замечания, которые он, как депутат берлинской Палаты представителей, получает от своих избирателей в последние дни. По мнению многих жителей Берлина, которых цитирует парламентарий, религиозным символам, будь то кресты, звёзды или полумесяц, абсолютно нечего делать на детской площадке. При этом многие берлинцы ссылаются на действующий в немецкой столице Закон о религиозном нейтралитете (Neutralitätsgesetz), который, в частности, запрещает берлинским учителям, полицейским или работникам юстиции носить какие-либо символы своей религиозной принадлежности.

Действующий бургомистр Нойкёльна социал-демократка Франциска Гиффай (Franziska Giffey) не видит никаких «особых проблем» с оформлением новой детской площадки. По словам политика, в районе существует давняя традиция по обустройству игровых площадок сказочными фигурами вроде Пеппи Длинный чулок или Робин Гуда. Проект площадки, как отметила госпожа Гиффай, был согласован с двумя детскими садами, расположенными неподалёку. «Тот, кто в связи с новым проектом говорит о возможной исламизации Германии, должен просто вспомнить своё детство и перечитать известную восточную сказку», – уварена фрау бургомистр.
Вальдемар Серов

№ 45, 2017. Дата публикации: 10.11.2017
 
 
Наша справка
Улица Waltestraße была названа в честь полицейского чиновника, главы коммуны Бриц, который находился на этой должности вплоть до 1887 года. До этого улица носила «религиозное» название Kirchhofstraße. С 1934 по 1947 Walterstraße называлась Willi-Walter-Straße по имени боевика штурмового отряда НСДАП SA (Sturmabteilung), погибшего в 1933 году.
 
 
традиции районе проект игровая внешний площадки берлинском площадка действующий гиффай детская нойкёльна открыта ориентальные политика бургомистр вид немецкой жителей детской
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение