наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Год номера


Номер 1114

Рождение Герарда Кремонского, средневекового учёного
 


У нашего издания существует своя, неповторимая магия цифр. Например, на этой неделе нам особенно интересна цифра 1114. Почему? Да просто это текущий номер этой вот самой газеты, которую мы выпускаем. Вы можете найти этот номер не только на титульной странице, но и в колонтитуле каждой. В рубрике «Год номера» мы рассказываем об одном событии года, который соответствует текущему газетному номеру. Знаете, что ещё интересно в этой рубрике? Она рано или поздно закончится – ведь за неделю мы будем проходить по одному году человеческой истории. Надеемся, что она не успеет вам к тому времени надоесть.

Герард Кремонский (Gérard de Crémone) родился в Италии. В детстве невысокий, но крепко сбитый мальчишка явно не представлял себя будущим учёным и переводчиком. Но через пару десятков лет Герард начнёт интересоваться наукой и станет не только учёным, а и математиком, философом, врачом, одним из крупнейших переводчиков Средневековья, астрологом. Да и ещё и будет выступать за продвижение астрологии на территории Европы.

Всё началось с переезда в Испанию. Юного, но очень требовательного Герарда не устраивали его учителя по философии в родной Италии. Он поехал в Толедо в поисках лучших преподавателей. К тому же Толедо того времени был достаточно интернациональным городом, в нём были арабские и еврейские кварталы. Что и помогло Герарду выучить арабский. В городе было очень много библиотек, в которых в свою очередь хранилось очень много манускриптов, в том числе и на иностранных языках. Именно их и начал переводить Герард. Всего на его счету 87 переведённых с арабского книг. Кроме того, он перевёл «Альмагест» Птолемея, «Об измерении круга» Архимеда, «Сферику» Феодосия, медицинские трактаты Гиппократа и Галены, ряд сочинений Аристотеля и многое другое.

Герард занимался не только переводами, он также уделял очень много времени науке. В то время религия часто выступала против научных трудов и экспериментов. И Герард всегда старался защитить науку от нападок церкви.

Умер учёный в Толедо, в котором прожил большую часть своей жизни.




Светлана Киваева

№ 43, 2017. Дата публикации: 27.10.2017
 
 
кремонского неделю рубрике кремонский герарда толедо времени надеемся средневекового человеческой проходить истории рождение надоесть герард италии учёным успеет учёного номер
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение