наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
германия
наблюдение



На прошлой неделе постоянная Конференция министров по делам образования и культуры федеральных земель в Германии (Kultusministerkonferenz) в Мангейме, на которой были подтверждены изменения в немецкой орфографии, в частности, написание заглавной буквы ß – ẞ (Eszett, scharfes S).
 


Спустя 21 год после кардинальной реформы немецкой орфографии отцы немецкого правописания решили ещё кое-что подправить. Кроме заглавной буквы эсцет также внесены изменения в правила написания некоторых прилагательных: в таких сочетаниях, как «Золотая свадьба» (Goldene Hochzeit) или «Новый год» (Neues Jahr), оба слова пишутся с большой буквы.

И всё же главное, о чём пишет едва ли не вся немецкая пресса, это о написании прописной буквы «ß». Она выглядит вот так, как в заголовке – ẞ, нечто переходное между строчной «ß» и прописной «B». Это нововведение необходимо для паспортов, удостоверений личности и им подобных документов, в случаях, когда все буквы пишутся заглавными.

Почему терпели столько лет? Да хотя бы потому, что в немецком языке нет слов, начинающихся с «острого S». В §25 официального свода правил правописания (Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung) говорится о том, что иногда scharfes S может заменяться на ss, например, в случаях, когда речь идёт о написании всего слова заглавными буквами: STRASSE. Но как быть людям с фамилиями, например, Meißner или Oßner: можно ли их писать как Meissner или Ossner? На это пока нет однозначного ответа.

Эксперты замечают тенденцию перехода к написанию слов прописными буквами. Особенно сильно она проявляется в рекламе, где прописные буквы используются для привлечения внимания.
Виктор Фишман

№ 27, 2017. Дата публикации: 07.07.2017
 
 
Наша справка
Строго говоря, ß – это не буква, а лигатура, слияние двух букв готического шрифта – ſ («langes s») и z («zett»). В настоящее время используется только в немецком языке и некоторых его диалектах.
 
 
заглавными буквы scharfes образования буквами изменения земель министров конференция правописания заглавной пишутся немецкой написании орфографии слова прописной германии слов случаях
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение