наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
германия
терроризм


Дело Франко: как солдат Бундесвера получил статус беженца

Немецкая система по приёму беженцев в разгар миграционного кризиса давала многочисленные сбои.
 


Дело старшего лейтенанта Бундесвера Франко А. (Franco A.), почти полтора года выдававшего себя за сирийского беженца, но продолжавшего при этом службу в своём пехотном батальоне, становится всё абсурднее. В ходе расследования, которое ведётся сейчас против арестованного немецкого офицера, всплывают всё более удивительные подробности. Главное, для правоохранительных органов по-прежнему абсолютно непонятно, каким же образом не говорящий по-арабски молодой человек не только смог выдать себя за выходца из Сирии, но и получить при этом официальный статус беженца? Как стало известно журналистам, в ходе опроса, который приводился в одном из баварских отделений Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF), Франко А. общался с сотрудником ведомства на французском языке, заявив при этом, что он учился во французской гимназии в Дамаске. При этом молодой человек сообщил, что не владеет арабским, так как всё его окружение также говорило в Сирии на французском. Переводчиком в ходе опроса в BAMF выступала уроженка Марокко, которая почему-то также не удивилась тому, что сирийский гражданин не говорит на языке своей страны.

Сейчас выясняется, что бундесверовец умудрялся разговаривать с сотрудником BAMF даже на немецком, при этом на многие вопросы он отвечал ещё до того, как они будут переведены на французский язык! В свою очередь, переводчица подтвердила чиновнику, что «беженец» говорит на немецком с французским акцентом. Примечательно, что и женщина-переводчик, и сам сотрудник BAMF к тому моменту всего несколько дней работали в ведомстве.

Оказывается, опрос Франко А. проводил некий военнослужащий Бундесвера, который был «откомандирован» в BAMF, так как это ведомство срочно нуждалось в дополнительном персонале. Для привлечённого со стороны сотрудника миграционного ведомства, который перед этим прошёл лишь «ускоренный курс подготовки», дело Франко А. было пятым по счёту. Поэтому никакого практического опыта проведения опросов беженцев у него не было. Это подтвердили и в МВД ФРГ, отвечая на парламентский запрос «зелёных», которые пытаются сейчас разобраться в просчётах немецкой бюрократической машины.

Примечательно, что сомнительные даже на первый взгляд сведения в досье на Франко А. не вызвали абсолютно никакого сомнения и у второго сотрудника BAMF, который отвечал уже за официальное признание «гражданина Сирии» в качестве беженца. Оказывается, что этот служащий ведомства также был не так давно «прикомандирован» к BAMF, придя со стороны. Решать судьбы людей и определять их возможность остаться в Германии он смог после четырёхнедельного обучения! И после столь короткой учёбы его тут же под завязку загрузили работой. При разговоре с сотрудниками правоохранительных органов мужчина сообщил, что с мая по декабрь 2016 года он принял решения по примерно пятистам прошениям об убежище. В некоторые рабочие дни он обрабатывал сразу по пять-шесть ходатайств. Так что неудивительно, что он ничего не может вспомнить о деле Франко А.

Двойная жизнь старшего лейтенанта, проходившего службу в германо-французской бригаде, расквартированной в Илькирше-Граффенштадене, длительное время не бросалась никому в глаза. Не исключено, что Франко А. действительно, как считает следствие, смог бы в конце концов совершить теракт, свалив вину на сирийского беженца. Предотвратить трагедию стало возможно отнюдь не благодаря работе немецких правоохранительных органов, а лишь из-за просчёта самого воина. Он прокололся на том, что в австрийском аэропорту «Швехат» нашли спрятанный им пистолет – после этого за тайником установили наблюдение.

Между тем, президент Федерального ведомства по миграции и беженцам Ютта Кордт (Jutta Cordt) уже пообещала, что до конца текущего года будут обработаны все 114 тысяч ходатайств о убежище, мёртвым грузом лежащие сейчас на столах чиновников. Кроме того, десятки тысяч дел, рассматриваемых в BAMF в самый разгар миграционного кризиса, будут ещё раз тщательно проверены. В свою очередь, руководство Бундесвера напоминает, что с 1 июля в силу вступает новое законодательное положение, согласно которому все претенденты на службу в немецкой армии будут проходить специальную проверку на экстремизм любого толка. Ежегодно проверке станут подвергаться около 20 тысяч человек.
Алекс Вайден

№ 25, 2017. Дата публикации: 23.06.2017
 
 
bamf франко миграции службу немецкая сотрудником ведомства беженцев миграционного сирии беженца сотрудника кризиса правоохранительных органов бундесвера разгар немецком федерального опроса
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение