наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
германия – россия
сотрудничество


На оптимистической ноте

В конце мая в Байройте вслед за II Культурно-деловым форумом «Сделано немцами из России», прошло XXII заседание Межправительственной российско-германской комиссии по вопросам российских немцев. Его девизом стали слова: «Партнёрство, ответственность, успех».
 


Любому успеху, как известно, способствуют не только упорство, удача, но и финансовая составляющая. Об этом в основном и шла речь на заседании комиссии.

В частности, было заявлено, что в 2016 году из российского бюджета разных уровней на реализацию этнокультурных и информационных проектов россиян немецкого происхождения было выделено 147,5 млн руб., а из бюджета ФРГ – около 9,5 млн евро. При этом впервые была представлена детальная информация об использовании проектных средств МИД Германии в поддержку российских немцев, а это около 866 тыс. евро, которые потратили на стипендии, курсы немецкого языка, подготовку учителей немецкого и поддержку двух немецкоязычных СМИ в России.

В 2017 году финансирование германской стороной будет продолжено, но когда оно начнётся, неизвестно. По крайней мере, деньги, выделяемые из бюджета МИД Германии в пользу немцев России, пока до получателей не дошли. И это очень тревожит российскую сторону, да так, что эмоции она едва сдерживала.

«Мы не просим об уважении, мы требуем его, – заявил председатель Международного союза немецкой культуры Генрих Мартенс (Heinrich Martens). – Ситуация, когда мы за день до начала нового финансового года получаем из посреднической организации „Германское общество по международному сотрудничеству“ (GIZ) договор, который не можем подписать, потому что нарушим тем самым законодательство РФ, не должна повториться».

К таким нарушениям относится, в частности, запрет на проведение соцопросов и мониторинга иностранными организациями.

Генриха Мартенса поддержал сопредседатель комиссии и глава Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов: «Мне бы не хотелось, чтобы неконструктивный подход GIZ перечеркнул общие усилия правительств двух стран, если такая неконструктивная работа продолжится, то российская сторона будет ставить вопрос о замене посреднической организации».

Но уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик (Hartmut Koschyk) успокоил коллег: «Компромисс будет найден. Немецкая сторона найдёт возможность наладить контроль над выделяемыми ею 9,5 миллиона евро, при этом никого не подталкивая к нарушению российского законодательства».     

Подводя итоги заседания, Игорь Баринов, в частности, отметил: «Сегодня в России проживает около полумиллиона российских немцев. По разным данным, 2−3 миллиона российских немцев живут в Германии. Это серьёзный потенциал сотрудничества между нашими странами в сфере культуры, науки, образования, молодёжных обменов, экономики… Нам удалось преодолеть те сложности, которые были откровенно озвучены, и наметить новые направления работы». Ну а к «сложным вопросам», как следует из его выступления и выступления Хартмута Кошика, можно отнести актуализацию протокола 1992 года, на основании которого до сих пор действует комиссия, и признание германских средств поддержки технической помощью.

Обсуждалась в Байройте и ситуация с Немецко-русским домом, сложившаяся в Калининграде (см. «Мой друг „Иностранный агент“», «РГ/РБ» № 21, 2017 г.). Попутно вспомнили и об открытии в 2016 году Российско-немецкого дома в Омске, получившего статус культурно-делового центра. При этом г-да Х. Кошик, И. Баринов и Г. Мартенс высоко оценили помощь, оказанную губернатором Омской области Виктором Назаровым, принявшим решении о выделении на безвозмездной основе сроком на 49 лет трёхэтажного особняка в историческом центре города. Поблагодарили россияне и немецкую сторону, профинансировавшую ремонт здания и оснастившую его необходимым оборудованием и техникой. Воодушевлённые успехом Омска сопредседатели Межправкомиссии заявили, что одним из приоритетных направлений их будущей работы явится поддержка действующих и создание новых российско-германских культурно-деловых центров.

Иными словами, невзирая на обоюдные санкции, культурные и экономические отношения между ФРГ и РФ продолжают развиваться. В значительной степени заслуга в этом принадлежит Международному союзу немецкой культуры (Москва), Всегерманскому союзу немцев из России (Аугсбург), Федеральной национально-культурной автономии российских немцев (Москва), Землячеству немцев из России (Штутгарт), другим организациям российских немцев двух стран и, конечно, Межправкомиссии.

И ещё один примечательный момент. Отвечая на вопрос корреспондента «Российской газеты» Владимира Емельяненко «Остаётся ли актуальным воссоздание автономии российских немцев, в частности, республики на Волге?» Хартмут Кошик сказал: «…реабилитация – внутреннее дело России и репрессированной этнической группы – немцев. Недавно российские немцы вновь подняли вопрос о статусе их самоорганизации. Повод – указ президента России о мерах по реабилитации репрессированных народов Крыма. Мы следим за развитием ситуации». Ну а что касается того, как  Москва и Берлин в условиях взаимных санкций намерены тратить средства, выделенные на реализацию проектов россиянам немецкого происхождения, г-н Кошик заявил: «Я надеюсь, что наши правительства смогут продвинуть отношения двух стран таким образом, что мы забудем о них (санкциях. – Авт.). В этом смысле российские немцы и наши соотечественники, которых вы называете бывшими российскими немцами, а мы поздними переселенцами, – естественный мост во взаимоотношениях двух стран. Это капитал, который надо использовать. И не для „бла-бла-бла“ – типа гуманитарной помощи, а для переформатирования отношений двух стран. Например, через бизнес-проекты. Я знаю, что недавно в Сочи канцлер Ангела Меркель и ваш президент Владимир Путин говорили о том, что поздние переселенцы смогли в ФРГ за последние пять-семь лет создать 4000 рабочих мест. А русские немцы так „осмелели“, что ведут переговоры о поставках российских комплектующих для предприятий в Германии. Это пока штучные примеры, но это вектор – через экономику укреплять межгосударственные связи. И я рад, что мой российский коллега Игорь Баринов развивает не только культурную, но и экономическую составляющую наших отношений».

Вот на такой оптимистической ноте и завершилось XXII заседание Межправкомиссии в Байройте.
Александр Фитц

№ 24, 2017. Дата публикации: 16.06.2017
 
 
российских комиссии байройте немцев игорь бла германии немцы межправкомиссии заседание германской кошик россии культурно российско бюджета баринов культуры немцами немецкого
 
 

Игорь Баринов (слева) и Хартмут Кошик в момент подписания совместного коммюнике, в котором обозначены основные направления работы комиссии в текущем году
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение