наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Интеграция


Куда культура нас поведёт?

Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер (Thomas de Maizière) заявил, что иммигранты должны принять «доминирующую культуру» – Leitkultur.
 


Министр внутренних дел Германии вызвал фурор за 5 месяцев до выборов, заявив, что мигранты должны принять «доминирующую (немецкую) культуру», включающую рукопожатие, а также отказаться от исламских головных уборов, закрывающих лицо. Также он заявил, что беженцы должны понимать значение Баха и Гёте в немецкой культуре.

Deutsche Leitkultur – это неоднозначное немецкое словосочетание можно перевести на русский язык как «ведущая немецкая культура» или «культура титульной нации». Уже почти десятилетие оно сопровождает в Германии дискуссию об интеграции иностранцев в немецкое общество.

Кстати, своим происхождением слово Leitkultur («культура титульной нации») обязано немецкому политологу сирийского происхождения Бассаму Тиби (Bassam Tibi). Он использовал это понятие для описания общественного согласия в отношении системы ценностей. Однако этот научный термин всё чаще звучит именно в политике.

Более 10 тезисов о Leitkultur и ценностях, изложенных Томасом де Мезьером в немецком издании Bild am Sonntag в воскресенье, 30 апреля, указывают на то, что интеграция более миллиона иммигрантов, прибывших в Германию с 2015 года, станет горячей темой во время избирательной гонки.

По мнению политика, существуют вещи – помимо языка, конституции и внимания к базовым правам человека, – связывающие жителей Германии друг с другом и отличающие их от жителей других стран. Внутренняя уверенность в своей культуре позволяет быть толерантным к другим, уверен де Мезьер.

По мнению политика, ведущая немецкая культура включает в себя определённый общеобразовательный уровень, настрой на достижение результата, богатое культурное наследие, а также признание своего исторического прошлого «со всеми взлётами и падениями», включая «особое отношение к признанию права Израиля на существование». Германия – это страна, сформированная христианством, дружелюбно открытая другим религиям, а с точки зрения мировоззрения – нейтральная, считает политик.

К десяти главным особенностям немецкой культуры относятся некоторые «социальные практики» – в Германии при приветствии подают друг другу руки, показывают лицо и называют своё имя. «Паранджа – это не мы», – подчёркивает политик.

Резкие суждения политика вызвали острую реакцию в обществе и стали причиной множества споров и дискуссий. Даже некоторые из коллег-консерваторов главы МВД Германии критиковали де Мезьера. Например, Рупрехт Поленц (Ruprecht Polenz), бывший генеральный секретарь ХДС, не разделяет мнения де Мезьера, заявив, что идея определения «доминирующей культуры» проблематична, поскольку в конституции уже изложены немецкие ценности.

Томас де Мезьер отдельно указывает на принадлежность «просвещённого патриотизма» к главенствующей культуре: просвещённый патриот любит свою страну без ненависти к другим. «В нашей стране существует гражданская культура решения конфликтов», – отмечает он, добавляя, что немцы «не связывают представления о чести с насилием». И делает вывод: «Мы – часть Запада. Культурно, духовно и политически. НАТО защищает нашу свободу».






Елизавета Горбачёва

№ 18, 2017. Дата публикации: 05.05.2017
 
 
Наша справка
Спор вокруг понятия «культура титульной нации» начался в Германии давно, ещё в 2000 году.
Тогдашний глава фракции блока христианских партий ХДС/ХСС в Бундестаге Фридрих Мерц (Friedrich Merz) потребовал, чтобы иностранцы в Германии приспосабливались к местным правилам и обычаям – нормам так называемой «ведущей немецкой культуры».
«Нам необходимо сформулировать минимальный свод общественно-политических требований, которых должны придерживаться все, кто приезжает жить в Германию, – заявил Мерц в одном из интервью. – Это нельзя назвать ни шовинизмом, ни национализмом. Так принято везде. Почему же в Германии это не должно считаться нормальным?»
Подобные заявления немецкого политика и само словосочетание «культура титульной нации» вызвали в Германии жаркие споры. Политика и общественность разделились на два лагеря. Критики этого понятия – традиционно представители левого политического крыла – утверждали, что тезис о существовании «культуры титульной нации» приписывает этой нации некие врождённые особенности, которые следует хранить и защищать в обществе от влияния иностранцев.
Отто Шили (Otto Schily), член Социал-демократической партии Германии, который на тот момент являлся министром внутренних дел ФРГ, довольно резко выразил своё мнение относительно Leitkultur: «Вся эта дискуссия кажется мне глупой. „Культура титульной нации“ – понятие бюрократическое. Культуре необходима свобода».
В числе сторонников Leitkultur – канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel). «Мы хотим однозначного признания нашей нации, а также принятия таких ценностей, как открытый миру патриотизм, толерантность и гражданское мужество, – объяснила Меркель. – Именно это мы имеем в виду, говоря о культуре титульной нации».
 
 
принять мезьера немецкой культуре maiziere leitkultur культуру thomas титульной германии внутренних культура министр немецкое доминирующую политика томас мезьер немецкая иммигранты
 
 

Томас де Мезьер
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение