наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Понемногу обо всём


Самые лёгкие и самые трудные языки для русских

Живу в Германии три года, а немецкий язык даётся с трудом. Читал, что русским иностранные языки вообще не даются. Какие иностранные языки легче всего выучить русскому или, скажем так, русскоязычному человеку? И. И., Хельбра, земля Саксония-Анхальт
 


Ну это вы зря! Очень даже даются и не только немецкий. Опять же, русский язык – один из самых сложных в мире, но вы ж им владеете? Так что этот пункт решительно пропускаем.

Ну а по поводу того, какой из иностранных языков даётся русскому человеку проще всего, можем сослаться на мнение нейрофизиологов и лингвистов. Они уверены, что хотя у каждого человека – вне зависимости от национальности! – свои способности и особенности склада ума, трудность любого иностранного языка – это преимущественно миф и при желании можно освоить любой. Кроме того, стерео­типы о сложности языков часто связаны с представлениями, что простые – это языки, близкородственные нашему, а сложные – далёкие от него. Впрочем, для русскоязычных людей действительно не так просто овладеть финно-угорскими и тюркскими языками, обладающими иной логикой.

Один из российских специалистов, сотрудник Института филологии и истории РГГУ Никита Петров, разделил иностранные языки на пять групп по степени сложности для восприятия русскоязычного человека. Разделение спорное, и всё же можно взять на заметку.

Проще всего, считает он, русскому человеку освоить славянские языки и эсперанто, при этом словацкий и польский язык легче освоить после овладения чешским. Во вторую группу входят итальянский, португальский, испанский, румынский, латышский. В третью – английский, нидерландский, литовский, идиш, французский и прочие романские языки, не входящие во вторую группу. При этом мелодичный испанский язык не считается сложным для изучения, и тем более проще он будет даваться изучившему французский. Английский (с точки зрения грамматики – один из наиболее логичных и простых европейских языков) тоже легче изучить после французского, а нидерландский – при знаниях английского. Идиш лучше осваивать после немецкого и славянских языков.

Хотя немецкий и другие германские языки входит в четвёртую, ещё более трудная группу. Здесь также иврит, греческий, алтайские и индоиранские языки. Пятая группа – все остальные языки мира. К изучению персидского и иврита лучше приступать, по мнению специалиста, после арабского, а корейского и японского – после китайского.

Если же говорить о сложности языка, то нейрофизиологи считают наиболее тяжёлым для освоения тот язык, который сложно воспринимается мозгом даже носителя этого языка. А с точки зрения письменности, самыми сложными признаны китайский (85 568 иероглифов, пусть и не все используются), японский и корейский языки.

Есть ещё несколько градаций. Многие лингвисты сходятся во мнении, что тяжелейшим является баскский язык: он не похож ни на один другой язык и отличается чрезвычайно сложной словесной структурой. В годы Второй мировой войны этот язык, так же как в Первую мировую войну язык индейцев племени навахо, использовали радисты-шифровальщики армии США. Сложнейшими также признаны эскимосский (только настоящего времени в нём 63 формы), язык чиппева (язык американских индейцев чиппева, или оджибве, – чемпион по глагольным формам, их 6 тысяч!), табасаранский (в языке лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков от 44 до 52 падежей) и хайда (это язык около 3 тысяч индейцев в Канаде и США).

Профессор американского Университета Дюкейн Патрик Джуола (Patrick Juola) предложил в 1998 году свой рейтинг сложности (по возрастающей): маори (государственный язык Новой Зеландии) – английский – нидерландский – французский – русский – финский.

Ну и ещё один популярный рейтинг сложности:

Арабский, японский, китайский, греческий (менее трудный для русскоговорящих, чем предыдущие). Эстонский, финский (немного легче в изучении, чем эстонский, несмотря на 15 падежей и больше сотни спряжений и личных форм глагола), тайский, норвежский. Койсанский (исчезающий язык, на котором говорят на юге Африки вокруг пустыни Калахари), абхазский, туюка (на нём говорят индейцы, живущие в бассейне Амазонки).

Если вы заметили, зачастую трудность языка заключается в его редкости и малой изученности.

№ 14, 2017. Дата публикации: 07.04.2017
 
 
даётся французский язык группу английский даются легче сложности проще трудность освоить нидерландский языка человеку языки индейцев русскому языков немецкий иностранные
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Немножко не согласен . Самый простой яз...

Имя
 
Сообщение