наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Культура


У меня есть тайна

Российские немцы: мифы и реальность
 


Количество тайн у человечества постоянно увеличивается. Но окинешь взглядом прилавки книжных магазинов, на которых они громоздятся, и понимаешь – настоящих тайн и загадок вообще-то мало, а о бесспорном большинстве их авторов так и хочется сказать: «Врёт, как сивый мерин». И вся эта артель сивых меринов самозабвенно трудится на ниве исторической литературы. Но тайны – настоящие тайны – они всё же есть. И новая книга Александра Фитца – лучшее тому подтверждение.

Поклонники творчества этого талантливого писателя называют его книги «фитциадой». В ней, шаг за шагом, он опровергает старую пословицу: «Сор нельзя выносить из избы», тем более тайны. Вот и на этот раз Фитц в очередной раз взял и взорвал, разнеся в пух и прах пресловутую «избу». А оттуда посыпалось! И то, как ташкентский немец помог Германии две войны… проиграть. И как российские немцы чуть не стали украинскими. И кому Гитлер посвятил «Майн кампф». И то, что в настоящей немецкой душе припрятано. И о загадочном десанте Икс, высадившемся в Немреспублике. И о тайнах криминального авторитета барона Саши-немца. И о том, как в центре узбекской столицы появились германские куранты. И чем Россия не Германия, и много ещё чего – всего не перечислишь…

Порой истории эти в кафкианском духе – настолько необычны и причудливы судьбы героев книги «Немецкие тайны», вышедшей в московском издательстве «РусДойч Медиа».

Но перо Фитца – скальпель. Он умеет отсекать лишнее, сохраняя верность исследовательскому духу и объективности, исторической правде, документу и тому живому, чистому, жаркому, подлинному круговороту жизни, в котором есть место и радости, и печали. И, конечно, тайнам. Хотя, как говорится в Библии, «нет ничего тайного, что не сделалось бы явным». Но как же трудно порой докопаться до истины! Сколько документов надо изучить, давних событий восстановить, перечитать горы воспоминаний очевидцев, встретиться и побеседовать с десятками, если не сотнями, свидетелей и исследователей, сопоставить их мнения и выводы.

Ценность новой книги Фитца ещё и в том, что он предлагает своему читателю по-новому взглянуть на историю российских немцев, домыслить некоторые факты, спокойно вникнув в размышления и выводы подлинного летописца своего народа.

Перед нами предстаёт целая галерея людей незаурядных и трагических. Это – человеческий тип, раненный поступью времени. Как сохранил он себя в этом адском котле истории? Как выжил? Есть ли предел его страданиям и терпению? Кто из них герой и кто злодей-предатель из той породы, которых Белинский называл «люди с кровью протухшей трески»?

В этой необыкновенной книге есть и история пастора-мученика Генриха Берендтса; и рассказ об одном из основоположников советской космонавтики академике Бориса Раушенбахе, бывшем, кстати, добрым другом Александра Фитца; и рассказ о необычайных приключениях театрального художника по фамилии Лидер, предсказавшего Чернобыль. А ещё в ней тайны примадонн театра и кино советской эпохи; и признания большого поэта и великого оперного певца о том, как свои немецкие фамилии один сменил на украинскую, а другой на русскую. И конечно воспоминания самого автора – порой такие трагикомичные.

Сегодня, например, трудно представить, что слова некогда очень популярной песни «Течёт река Волга» в выходившей в Москве центральной газете советских немцев Neues Leben в переводе на немецкий цензура публиковать категорично запрещала. И только после долгих согласований в отделе пропаганды и агитации ЦК КПСС удалось их напечатать. Почему? А потому, что в ней пелось о Волге. И немцы Поволжья могли-де неправильно истолковать её слова. Абсурд? Конечно. Но именно так всё и было.

Александру Фитцу веришь безоговорочно, ибо для него – свидетеля того времени – события минувшего так же близки, как сегодняшняя действительность.

Где вы ещё узнаете, что в довоенном СССР существовала тайная классификация российских немцев? А в послевоенном, вплоть до 1991-го, ряд регионов: Прибалтика, Калининградская область и некоторые другие были для российских немцев закрыты. Их там не прописывали, не принимали на работу, не продавали жильё. Поступить в ряд высших учебных заведений страны немцу в советское время тоже было нереально. Об этом Фитц рассказывает без надрыва и «скупой мужской слезы», но мне, когда я это читала, почему-то стало обидно за наших немцев и стыдно за ту нашу власть.

А с какой теплотой и любовью рассказывает Фитц о памятниках русской культуры в Германии! О том, кто, зачем и когда их установил. Кто за ними ухаживает и кто возлагает к их подножьям цветы. Но что меня более поразило, так это количество этих самых памятников, бюстов, мемориальных досок, а ещё имён российских писателей, художников, поэтов, увековеченных в том числе и в названиях улиц германских городов и местечек. А ведь в Германии я живу давно и знаю её неплохо.

Но особо хочу выделить включённое Фитцем в книгу уникальное исследование «У каждого слова есть душа». Какое созвездие имён, удивительных, загадочных, порой трагических судеб собрано в нём. Большинство из них, в чём не сомневаюсь, могли бы стать гордостью любого европейского народа, а то и целого государства. Ну а автор был бы удостоен учёной степени.

Этот его очерк изобилует интереснейшими фактами, большинство которых до сих пор пребывают под спудом умолчания, а вот читается, как увлекательный детектив. И в этом весь Фитц, у которого грустное и смешное, очевидное и загадочное всегда соседствуют.

Один из моих друзей – врач из Ташкента, а ныне анестезиолог в Берлине, после прочтения предыдущей книги Фитца «Легенды старого Ташкента и другие истории», так сформулировал, почему ему нравится проза этого писателя: «Знаешь, есть в узбекском языке слово „одамгарчилик“. Оно, если дословно перевести на русский, означает „гуманность“, „человеколюбие“, а на немецкий – Menschlichkeit. Но между этими словами, произнесёнными по-узбекски, по-русски и по-немецки, огромное различие Востока и Запада. На Западе – это принцип всеобщего гуманизма, отвлечённый и холодноватый. А у нас это – со-переживание, со-чувствие, со-действие. Это конкретная помощь конкретному человеку. Это – часть тебя, часть твоей души, спешащей немедленно отозваться на чужую проблему или беду милосердием. Поэтому и берёт меня за душу проза Фитца, ибо это проза неравнодушного, тёплого, улыбчивого и очень талантливого человека-гуманиста.

Фитц – это одамгарчилик в чистом виде. Это добрый взгляд мудреца, много повидавшего и испытавшего, но не растерявшего душевной теплоты и щедрости. Поэтому мне он не просто интересен, как писатель и земляк, я горжусь этим немцем из Ташкента».

Ну а я, дочитав последнюю страницу «Немецких тайн», вспомнила однажды поразившие слова Георгия Свиридова, чьи отрывки из книги «Музыка как судьба» опубликовал журнал «Наш современник»: «Для серьёзного, глубоко мыслящего человека мир полон тайн, тогда как образованный, культурный обыватель думает, что он знает всё на свете».

Вот и хорошие, талантливые книги всегда приоткрывают завесу над тайнами. Настоящими тайнами и загадками истории. К ним и относится новая (девятая по счёту) книга Александра Фитца. И в этом факте также присутствует тайна, ибо чтобы издать в Москве подобные (выделено автором) «тайны», нужно обладать не только литературным вкусом, но и смелостью.

У этой книги, как и у всех предыдущих книг этого талантливого писателя, журналиста, исследователя будут и уже есть горячие поклонники и отчаянные оппоненты. Единственно, кого у неё нет и быть не может, так это равнодушных читателей.

Уверяю, если однажды вы раскроете её, то не сможете отложить на потом. Она завораживает с первой фразы и удерживает в сладостном напряжении до самой последней.






Татьяна Куштевская, литературовед, член Союза немецких писателей (VS), член европейского Союза писателей Kogge, Эссен

№ 12, 2017. Дата публикации: 24.03.2017
 
 
Наша справка
Для того чтобы стать обладателем «Немецких тайн» или «Легенд старого Ташкента» – другой новой книги А. Фитца, достаточно позвонить или написать в берлинский GELIKON: Тел.: +49 30 3234815; E-mail: knigi@gelikon.de Сайт: http://gelikon-shop.com/index. php
 
 
книги истории писателя ташкента российские тайн германии немцы рассказывает проза немцев исторической талантливого тайны александра ряд фитца российских фитц слова
 
 

 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Все верно после некоторых публикаций так...
Интересно как могли сделать карьеру в по...

Имя
 
Сообщение