наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Шпионские страсти

«Джеймсбондам» влюбляться не положено

Бывший резидент немецкой разведки в Латвии обвинил своё руководство в разрушении его здоровья и личного счастья.
 


В Верховном земельном суде Мюнхена завершился процесс по делу бывшего главы резидентуры Федеральной разведывательной службы (Bundesnachrichtendienst, BND) в Латвии. За роман с местной жительницей он поплатился своей должностью, от переживаний заболел и потерял трудоспособность, за что и требовал от «контры» компенсацию в сумме 392 тыс. евро.

История эта началась в 2008 году. Получив назначение в Ригу, новоиспечённый глава резидентуры был под роспись ознакомлен с инструкцией, в которой ясным компьютерным шрифтом было пропечатано, что ему надлежит «принципиально проявлять необходимую сдержанность при установлении тесных личных отношений с жителями страны пребывания».

Проработав год, резидент сошёлся с рижанкой и, по-своему истолковав инструкцию, попросил коллег из латвийской спецслужбы «пробить» свою пассию по всем возможным учётам.

Результат его окрылил: по данным коллег, дама оказалась чиста во всех отношениях. И только тогда влюблённый рыцарь плаща и кинжала информировал боссов в Пуллахе о романе, присовокупив к рапорту и результаты латвийской проверки дамы своего сердца.

Реакция боссов была скорой и жёсткой: «оскоромившегося» резидента немедленно отозвали на родину, где назначили на должность мелкого клерка. От душевных терзаний экс-шпион заболел и в возрасте 50 лет был вынужден уйти в отставку. Однако обиды жестокосердному ведомству он не простил и обжаловал действия своего руководства в Федеральный административный суд (BVerwG).

В 2011 году в BVerwG его иск рассмотрели. Заслушав аргументы представителя ответчика (то есть разведки), заявлявшего, что «установление полевым сотрудником в нарушение инструкции личных отношений с гражданкой страны пребывания пошатнуло доверие к нему», а его «чрезмерная реакция на незначительные события» свидетельствует о его профнепригодности, судебная коллегия признала их неубедительными и постановила, что допущенное истцом нарушение инструкции следует считать незначительным.

И тогда отставной агент нанёс завершающий удар. Он подал в Верховный земельный суд (OLG) в Мюнхене иск о взыскании с BND 392 тыс. евро компенсации за незаконный перевод по службе и «любовные страдания», приведшие его в итоге к утрате трудоспособности (в настоящее время он получает небольшую пенсию).

На прошлой неделе судебная коллегия OLG, рассмотрев материалы этого дела, постановила, что иск удовлетворению подлежит, но только в размере трёх четвертей, и обязала ответчика выплатить истцу компенсацию в сумме 219 тыс. евро.

Как сообщается, ответчик намерен подать апелляцию на это решение.






Сергей Дебрер

№ 29, 2016. Дата публикации: 22.07.2016
 
 
иск olg коллегия коллег пребывания латвии резидент латвийской сумме компенсацию bverwg постановила отношений суд инструкции заболел боссов нарушение разведки судебная
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение