наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия – Турция
Противостояние


Президент Турции становится завсегдатаем немецких судов

Президент Турции направил в немецкий суд очередное заявление – на сей раз против главы немецкого медиаконцерна Axel Springer SE, выступившего в поддержку телеведущего Яна Бёмермана (Jan Böhmermann).
 


31 марта в эфире телепередачи Neo Magazin Royale на канале ZDF её ведущий, сатирик Ян Бёмерман прочитал стишок собственного сочинения, в котором содержались оскорбления в адрес президента Турции Реджепа Эрдогана (Recep Erdogan). Уже вскоре МИД ФРГ получил вербальную ноту Анкары с призывом принять юридические меры по отношению к телеведущему.

15 апреля канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) заявила, что правительство ФРГ приняло решение удовлетворить этот запрос и не препятствовать началу уголовного преследования Бёмермана. Как позже выяснилось, решение это принималось на совещании, в котором участвовали главы МИД и юстиции, члены СДПГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) и Хайко Маас (Heiko Maaß), а также руководитель Ведомства канцлера (Bundeskanzleramt), христианский демократ Петер Альтмайер (Peter Altmaier), чья должность соответствует рангу федерального министра.

При голосовании мнения разделились: оба социал-демократа были против «сдачи» Бёмермана, Альтмайер – за, но решающим стал голос Меркель. Как позже высказался по этому поводу Бёмерман в интервью еженедельнику Die Zeit, «что разрешено сатире, а что нет, отныне решать будет лично канцлер».

В настоящее время прокуратура города Майнца, где находится штаб-квартира медиакомпании ZDF, расследует уголовное дело по обвинению Бёмермана в оскорблении главы иностранного государства (ст. 103 УК ФРГ за это деяние предусматривает наказание до 3 лет лишения свободы). Как сообщается, дело находится на стадии предъявления обвинения, причём не только по ст. 103, но и по ст. 185 (оскорбление частного лица; наказание за это помягче – всего до одного года тюрьмы).

В минувшее воскресенье, 8 мая, газета Welt am Sonntag опубликовала обращённое к Бёмерману открытое письмо председателя правления медиаконцерна Axel Springer SE Матиаса Дёпфнера (Mathias Döpfner). В нём магнат написал, что считает «удавшимся» его стихотворение. «Я смеялся во весь голос», – отметил Дёпфнер, добавив в постскриптуме, что «готов присоединиться к прозвучавшим в стихотворении формулировкам и оскорблениям».

Реакция турецкого лидера была молниеносной. Как заявил в понедельник, 9 мая, его адвокат в Германии Ральф Хёккер (Ralf Höcker), президент Турции ходатайствовал о судебном преследовании главы медиаконцерна Axel Springer SE. И хотя Земельный суд в Кёльне уже дал понять, что, скорее всего, отклонит этот иск, Хёккер отметил, что если это произойдёт, то он будет рекомендовать Эрдогану обратиться в суд вышестоящей инстанции. Наряду с тем Хёккер напомнил, что в активе турецкого президента вступившее в силу судебное решение по его иску к немецкому кинорежиссёру Уве Боллу (Uwe Boll). «Теперь Болл не сможет безнаказанно называть Эрдогана, например, „болезненным мямлей на грани дебильности“ (grenzdebiler kleiner Schwachmat). Господин Эрдоган – человек, а человеческое достоинство неприкосновенно. Это закреплено в пункте 3 статьи 79 Основного закона и касается прессы, искусства и свободы выражения мнений», – заявил адвокат.




Сергей Дебрер

№ 19, 2016. Дата публикации: 13.05.2016
 
 
axel суд se выступившего турции меркель президент наказание адвокат бёмермана медиаконцерна springer германии главы канцлер хёккер ст турецкого фрг свободы
 
 

Эрдоган (справа) Матиасу Дёпфнеру (слева): «А за смех ответишь! «
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение