наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия – Турция
Наблюдение


«Базар» в Турции опасен для здоровья

МИД Германии рекомендует немецким туристам в Турции держать язык за зубами.
 


Вскоре после январских (2016 года) терактов в Стамбуле и Анкаре, унёсших жизни 14 немецких туристов, МИД Германии предупредил своих граждан, что в связи с обострением политической ситуации в Турции ряд регионов этой страны опасен для путешественников, вследствие чего поездки туда нежелательны. А из-за высокой вероятности терактов и нападений особые меры предосторожности следует предпринимать и при поездках в Стамбул, Анкару и другие крупные города.

В числе таких мер МИД советовал не посещать места вблизи правительственных и военных учреждений, избегать демонстраций и других массовых мероприятий, проявлять осмотрительность при посещении туристических объектов и при пользовании общественным транспортом (хорош отдых, не правда ли?). «Лучше ограничить себя, чем оказаться в опасной ситуации», – резюмировала тогда газета Die Welt рекомендации внешнеполитического ведомства.

Уже в феврале туристический поток из Германии в Турцию сократился на 21% по сравнению с тем же месяцем 2015 года. На 45% снизилось бронирование немцами турецких отелей на предстоящий курортный сезон. Сейчас, надо полагать, этот процесс только усилится, чему не в последнюю очередь «поспособствовали» последние рекомендации германского МИДа.

В понедельник, 18 апреля, свои наставления туристам, собирающимся в Турцию, внешнеполитическое ведомство ФРГ дополнило ещё одним пунктом. Теперь немцам настоятельно рекомендуют публично не критиковать турецкие власти в целом и президента Эрдогана (Recep Erdoğan) в частности. Также МИД предостерёг немцев от выражения симпатии террористам, к которым в Турции причислены Рабочая партия Курдистана и организация «Соколы свободного Курдистана».

Эти советы МИД были даны после того, как канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) санкционировала уголовное преследование телеведущего канала ZDF, комика Яна Бёмермана (Jan Böhmermann). В прямом эфире прозвучал скабрезный текст про Эрдогана, а тот, не делая никаких скидок на присущую «народному» немецкому юмору специфику, оскорбился до крайности.

У немецкой общественности решение Меркель вызвало негодование. За потакание «капризам» Эрдогана её критиковали даже соратники по правящий коалиции – социал-демократы. Рейтинг канцлера обвалился: по данным опроса, проведённого в конце прошлой недели берлинским Infratest Dimap, из 1100 респондентов только 33% поддержали политику главы правительства. В начале апреля, когда решение по Бёмерману ещё принято не было, канцлера поддерживали 56% населения Германии. Как писала газета Die Welt, «впервые более чем за десятилетний период пребывания Меркель на посту канцлера её авторитет оказался настолько подорван».

Думается, что на фоне дела Бёмермана рекомендациям МИД держать в Турции язык за зубами последуют лишь немногие немцы. Потому что бюргеры, для которых турецкие курорты были одним из излюбленнейших мест отдыха (в 2015 году Турция приняла 5,6 млн немцев), уже после январских терактов в Стамбуле и Анкаре предпочли другие края – Испанию, Италию, Францию, Грецию, Португалию. Теперь же, надо полагать, желающих съездить в страну Эрдогана станет ещё меньше.




Сергей Дебрер

№ 17, 2016. Дата публикации: 29.04.2016
 
 
Сюжетный ряд
Ободренный покладистостью канцлера Меркель в деле Бёмермана, Эрдоган решил распространить опыт и на другие страны Евросоюза. На прошлой неделе в МИД Турции для объяснений по поводу появившихся в ряде голландских СМИ карикатур на турецкого президента был вызван посол Нидерландов. Однако встреча пошла не по сценарию Анкары. Дипломат сам выразил недовольство тем, что Генконсульство Турции в Роттердаме разослало по электронной почте запросы в адрес турецких организаций в Нидерландах с требованием пересылать в Генконсульство «информацию о лицах, распространяющих в социальных сетях материалы, порочащие светлую честь турецкого лидера» (цитирую по тексту газеты Hurriet). Посол назвал такое поведение недопустимым, и оправдываться пришлось уже сотрудникам турецкого МИДа. В ведомстве сослались на «неудачный подбор слов», а также на то, что их «неправильно поняли». Голландское правительство гневно отреагировало на действия турецкой дипломатии. Как заявил премьер-министр Марк Рютте (Mark Rutte), «неясно, какую цель преследует таким подходом турецкое правительство. Я удивлён и поручаю нашему послу в Анкаре запросить дополнительную информацию по этому инциденту».
 
Наша справка
Статья 301 Уголовного кодекса Турции («Оскорбление Турции, турецкой нации или турецких правительственных институтов») предусматривает наказание до трёх лет лишения свободы. Как отметил 3 марта текущего года в своём выступлении турецкий министр юстиции Бекир Боздаг (Bekir Bozdağ), с 2014 года по этой статье в стране было возбуждено 1845 уголовных дел.
 
 
германии апреля зубами турции мид турецкие welt турцию курдистана туристам бёмермана рекомендации газета канцлера язык меркель держать терактов эрдогана немцев
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение