наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Великобритания
Наблюдение


«Бобби» заговорят по-немецки

Лондонские полицейские перенимают немецкий опыт приёма на работу выходцев из семей мигрантов.
 


Если в ближайшие месяцы вы собираетесь отправиться в Лондон и там вам придётся столкнуться местными стражами порядка, то не удивляйтесь, если лондонские «бобби» обратятся к вам на немецком языке. Дело в том, что руководство Скотленд-Ярда включило экзамен на знание некоторых иностранных языков в процесс по отбору новых полицейских. Результатом этого нововведения должно стать появление в штате полиции большего количества сотрудников, «способных общаться с проживающими в городе представителями национальных меньшинств».

Особые усилия для приёма на работу сделаны для кандидатов, владеющих одним из 14 иностранных языков, «имеющих большое распространение в Лондоне». Среди них – арабский, бенгальский, пенджабский, иврит, хинди, итальянский, немецкий, греческий, сингальский, испанский, польский, португальский, турецкий или распространённый в Нигерии йоруба. При этом особо строгих лингвистических требований к кандидатам предъявляться всё же не будет – фраз вроде «Откройте, полиция!» будет достаточно.

«В Лондоне говорят примерно на трёхстах языках. Нам необходимо обеспечить полицейскими, знающими второй язык, те районы, в которых на этом языке разговаривают. Это поможет укрепить доверие к сотрудникам полиции, поможет эффективнее раскрывать преступления и помогать жертвам и свидетелям», – говорится в заявлении Скотленд-Ярда. При этом главной целью ведомства остаётся создание в столице Великобритании «по-настоящему лондонской полиции». Так, ещё с прошлого года на полицейскую службу могут поступить только те лица, кто не менее трёх лет прожил до этого в пределах Большого Лондона.

Интересно, что полиция Берлина и некоторых других городов Германии давно уже берёт на работу выходцев из семей мигрантов. Именно для кандидатов с иностранными корнями были сделаны послабления при сдаче экзамена по письменному немецкому языку. На сегодняшний день в рядах берлинских полицейских служат около пяти процентов иммигрантов. При этом в последнем наборе в столичную полицию, состоявшемся в этом году, было уже около 20% молодых людей с «ненемецкими корнями».






Вальдемар Серов

№ 37, 2015. Дата публикации: 11.09.2015
 
 
семей скотленд немецкий выходцев сделаны полиции иностранных лондоне поможет языке лондонские корнями приёма полиция ярда языков работу полицейских мигрантов кандидатов
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение