наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия – Турция
Политика


Ассимиляция – дело добровольное

Надо полагать, неуютно чувствовала себя канцлер Германии на церемонии открытия компьютерной выставки CeBIT-2011 в Ганновере, обмениваясь приличествующими случаю речами с премьер-министром Турции. Ведь накануне на дюссельдорфской встрече с проживающими в Германии турками турецкий премьер наговорил много такого, что никак не могло понравиться главе правительства ФРГ.
 


Крупнейшая в мире ежегодная выставка-ярмарка высоких технологий CeBIT проводится в Ганновере с 1986 года. CeBIT-2011 собрала 4200 участников из 70 стран, что чуть больше, чем в 2010-м (4157 участников), но не идёт ни в какое сравнение с 2001 годом, когда в столицу Нижней Саксонии приехали 8015 экспонентов. Основной темой CeBIT-2011 стали так называемые «облачные технологии» (англ. cloud computing), позволяющие хранить данные не на жёстком диске компьютера, а на интернет-ресурсе, что открывает доступ к ним с любого компьютера в любое время (разработкам в этой области посвящён отдельный павильон).

Ежегодно у выставки есть страна-партнёр. В 2007 году ею была Россия. Для CeBIT-2011 страной-партнёром была объявлена Турция. Торжественная церемония открытия CeBIT-2011, собравшая более 2 тыс. гостей, состоялась вечером понедельника, 28 февраля, в выставочном комплексе Hannover Messe.

В своём выступлении канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel), отметив важность IT-отрасли для экономики Германии и технического прогресса в целом, особо подчеркнула, что «правительство ФРГ намерено всемерно стимулировать развитие этой отрасли, в том числе и в динамично развивающемся сотрудничестве с Турцией». «Кроме того, – сказала канцлер, – и в самой Германии имеется большое количество турецких IT-предприятий, где занято около 400 тыс. человек. Многие из этих предпринимателей прибыли в Германию как наёмные рабочие, а теперь сами являются работодателями». И тут г-жа Меркель вполне уместно затронула тему интеграции, как бы вскользь заметив, что «для полноценного участия в жизни Германии важно хорошо владеть немецким языком».

Эта реплика была дипломатичным ответом премьер-министру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану (Recep Tayyip Erdogan) на ряд пассажей его речи, которую накануне, в воскресенье, 27 февраля, он держал в зале дюссельдорфского конгресс-центра ISS Dome перед 10 тыс. представителей турецкой диаспоры в Германии.

«Интеграции – да, ассимиляции – нет! Никто не может оторвать нас от нашей культуры! Наши дети должны учить немецкий язык, но вначале они должны овладеть турецким!» – вот лишь некоторые из высказываний турецкого премьера. Дальше – больше: «Мы с сильным беспокойством наблюдаем за ксенофобией в некоторых европейских странах, прежде всего в Германии, – заявил Эрдоган. – Мы призываем политиков и особенно СМИ не увеличивать масштабы этого явления. Исламофобия – такое же преступление против человечества, как и антисемитизм».

Призвав диаспору заботиться о повышении уровня образования, он так объяснил, для чего это нужно: «Чтобы быть представленными в Германии на всех уровнях – в руководстве страны, политике, гражданском обществе». Комментируя законодательство Германии в части предоставления гражданства иностранцам, Эрдоган сообщил, что турецкие власти введут специальные документы («голубые карты») для турок, отказавшихся от гражданства Турции и принявших гражданство ФРГ. «Мы будем признавать голубую карту как документ, удостоверяющий личность и упрощающий для вас процесс обращения в банки и правительственные учреждения Турции», – пообещал он.

На церемонии открытия CeBIT-2011 турецкий премьер после выступления канцлера Меркель в своём ответном слове весьма скупо говорил на тему битов и байтов, ограничившись фразой, что «Турция заинтересована в привлечении инвестиций в сферу информационных технологий». Но такой интерес он объяснил тем, что «считает это важным фактором сближения Турции и ЕС» (для Эрдогана вопрос вступления его страны в Евросоюз является одним из самых приоритетных, тогда как Германия и Франция выступают против этого и предлагают Турции согласиться на специальный партнёрский статус, с чем Анкара категорически не согласна).

Воскресная речь Эрдогана в Дюссельдорфе вызвала негативную реакцию ведущих политиков ФРГ. Однако их высказывания больше носили характер заочной перепалки с турецким премьером по поводу того, какой язык – немецкий или турецкий – должны в первую очередь изучать живущие в Германии дети этнических турок. Об этом говорили и глава МИД Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle), и председатель внешнеполитической комиссии Бундестага Рупрехт Поленц (Ruprecht Polenz), и генсек СвДП Кристиан Линднер (Christian Lindner). Лишь федеральный уполномоченный по делам интеграции Мария Бёмер (Maria Bhmer) добавила к этому, что «ассимиляция никогда не являлась политикой современной Германии».

Руководство турецкой общины поспешило дистанцироваться от высказываний Эрдогана. «Вопросы интеграции решаются живущими в Германии турками, а не в Анкаре», – сказал председатель общины Кенан Колат (Kenan Kolat), назвав выступление Эрдогана в Дюссельдорфе «неудачной и неправильной попыткой вести предвыборную борьбу» (в июне в Турции пройдут парламентские выборы). А сопредседатель партии «зелёных» Чем Эздемир (Cem zdemir) в интервью газете Die Welt заявил, что «ассимиляция – это индивидуальное решение, в которое никто не должен вмешиваться. Решающими могут быть только такие факторы, как верность Конституции страны проживания, владение официальным языком, включение в трудовую жизнь и содействие детям в учёбе».

Со вторника, 1 марта, CeBIT-2011 открыта для посетителей. В её тематических секциях можно увидеть, услышать и «вживую» пощупать множество вариаций на тему планшетных компьютеров, электронные читалки, ультракомпактные ПК, камеры, мультимедиаплееры и многое другое. Отдельный раздел экспозиции посвящён организации борьбы со стихийными бедствиями. Так что новые знания и яркие впечатления вам обеспечены! Работа выставки продлится по 5 марта.


Сергей Дебрер

№ 9, 2011. Дата публикации: 08.03.2011
 
 
германии чувствовала cebit канцлер турции турками премьер интеграции дети открытия ганновере языком выставки немецкий церемонии фрг меркель турецкий эрдогана
 
 

Тим Кречмер
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение